Гарольд Пинтер

Не становись чужим

Трагикомедия

Программа О спектакле Больше фото Видео Пресса Репетиции

Действующие лица и исполнители:

МАКС, глава семьи, в недавнем прошлом - хозяин мясной лавки	Михаил ЕФРЕМОВ
ЛЕННИ, средний сын Макса	Илья ДРЕВНОВ
ЛЕННИ, средний сын Макса	Иван СТЕБУНОВ
СЭМ, брат Макса, водитель лимузина	Владислав ВЕТРОВ
ДЖОЙ, младший сын Макса, увлекается боксом	Дмитрий СМОЛЕВ
ТЭДДИ, старший сын Макса, доктор философии	Иван СТЕБУНОВ
ТЭДДИ, старший сын Макса, доктор философии	Александр ХОВАНСКИЙ
РУТ, жена Тэдди	Елена ПЛАКСИНА
РУТ, жена Тэдди	Наталья УШАКОВА
РУТ, жена Тэдди	Наталья УШАКОВА

В съемках хроники семьи Макса и Джесси принимали участие:
Петя Андрианов, Дмитрий Гирев, Боря Ефремов, Никита Ефремов, Глеб Осипов, Дима Попов, Виктория Романенко

Действие происходит в предместье Лондона в середине 60-х годов XX века.

Перевод - Виктор ДЕНИСОВ.
Особая благодарность Елене БАШЛЫКОВОЙ за консультации по творчеству Гарольда Пинтера, вопросам стиля и эпохи создания пьесы.

Постановка - Сергей ГАЗАРОВ

Сценография - Евгений Митта

Костюмы - Регина Хомская

Пластика и хореография - Леонид Тимцуник

Стрип-пластика - Наталья Михайлова

Художник по свету - Антон Стихин

Музыкальное оформление - Софья Кругликова

Помощник режиссера - Гулшан Олейникова

Продолжительность спектакля 2 часа 50 минут.
Спектакль идет с одним антрактом.

В спектакле содержатся сцены, демонстрирующие курение табака.
Курение вредит вашему здоровью.

Премьера состоялась 20 января 2018 года

«Не становись чужим» – первый опыт взаимодействия Московского театра «Современник» с драматургией выдающегося английского драматурга, нобелевского лауреата Гарольда Пинтера.

С предложением переосмыслить на сцене парадоксальную и жёсткую пьесу «Возвращение домой» к театру обратился Сергей Газаров, дебютировавший в качестве режиссёра на сцене «Современника» в прошлом сезоне спектаклем «Амстердам».

Для новой постановки Сергея Газарова самым важным в интерпретации пьесы становится попытка проникнуть в природу противоположностей – близкого и чуждого, страшного и привычного, даже «дикого» и «домашнего» – как оборотных сторон одной и той же «монеты». Этой «монетой» может оказаться семья, женщина, человек – да кто и что угодно. Ведь самое интересное в драме Пинтера – то, что никакие маски с людей не срываются, они сразу предстают в своей противоречивости, легко уживаясь с ошарашивающей двойственностью самих себя и своих ближних.

Таков и жанр спектакля – трагикомедия: пограничный, сложный, но дающий массу возможностей получить подлинное удовольствие от игры (во всех смыслах) как актёрам, так и зрителям. Ансамбль артистов «Современника», играющих странное, жестокое, смешное семейство (в роли главы его – Михаил Ефремов), рискует пройти «по тонкому льду» жанра, сочетая психологизм с гротеском, загадочное с аналитическим, а яркую, сочную, смелую театральную форму – с глубоким проникновением в хитросплетения внебытовых тонкостей истории, происходящей в почти бытовых на вид обстоятельствах.

Поменяв авторское название («Возвращение домой») на «Не становись чужим», создатели расставляют акценты и подчёркивают то, что кажется им актуальным в этом тексте именно сегодня. И речь в спектакле пойдёт не о непредвиденной катастрофе, даже не о «частном случае» – вопрос ставится шире: можно ли и нужно ли открещиваться от того и от тех, с кем объединён плотью и кровью? Не обернётся ли попытка сделать «ближнего» «дальним» неприятными открытиями о самом себе – не обнаружишь ли в себе нечто ещё более страшное, чем то, от чего отшатнулся и убежал в другом? И как жить в мучительной, не разрубаемой временем и расстоянием связанности с любимым и ненавидимым?

Каждый из актёрского состава спектакля – старается прожить все эти вопросы как свои личные, предлагая зрителю искать ответы вместе с ними.

В спектакле заняты: Михаил Ефремов, Владислав Ветров, Илья Древнов, Елена Плаксина, Дмитрий Смолев, Иван Стебунов, Наталья Ушакова, Александр Хованский, Сергей Шеховцов.

Вместе с режиссёром Сергеем Газаровым сложносочинённое действие спектакля создаёт целая команда соавторов: сценограф – известный художник Евгений Митта, художник по костюмам – Регина Хомская, создатель пластической партитуры спектакля и хореограф – Леонид Тимцуник, музыкальным оформлением занимается Софья Кругликова, а светом – Антон Стихин.